《隔浦莲》

白居易唐代

隔浦爱红莲，昨日看犹在。
夜来风吹落，只得一回采。
花开虽有明年期，复愁明年还暂时。

翻译

我深爱着对岸那株红莲，昨日分明还见它临水绽放。谁知夜来一阵劲风过，今晨只剩满地残瓣，匆匆采下唯一一朵尚存余韵的莲花。明知道明年盛夏仍会重绽芳华，可想到那时花事终究如朝露般短暂，心底又泛起层层涟漪般的惆怅。