《岁晚》

白居易 唐代
霜降水返壑,风落木归山。
冉冉岁将宴,物皆复本源。
何此南迁客,五年独未还。
命屯分已定,日久心弥安。
亦尝心与口,静念私自言。
去国固非乐,归乡未必欢。
何须自生苦,舍易求其难。

翻译

霜降时节,雨水回流到深谷,秋风拂过,落叶回归山林。时光缓缓流逝,一年又将结束,万物都回归到最初的本源。为何我这个南迁的游子,五年过去了依然未能归乡?命运的安排早已注定,日子久了,内心反而更加平静。我也曾默默在心中与口头上反复思量,独自低语:离开故土固然不是乐事,但归乡也未必带来欢愉。何必自寻烦恼,舍弃眼前的简单,去追求那艰难的选择呢?