《杂曲歌辞·十二月乐辞·正月》

李贺 唐代
上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽泥生短丝。
锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

翻译

登上楼阁迎接春天,新春的气息悄然归来。暗黄色的柳枝在宫殿的漏刻声中缓缓苏醒。薄薄的淡雾在野外交织出朦胧的姿态,寒冷的绿意从幽深的泥土中抽出细短的丝芽。清晨,躺在锦绣的床榻上,肌肤感受到玉一般的凉意,脸庞还未完全展露,便已对着朦胧的晨光。官街上的柳枝柔软得无法折取,早晚之间,菖蒲的嫩芽已胜过精心编织的结饰。