《蚊蟆》

白居易 唐代
巴徼炎毒早,二月蚊蟆生。
咂肤拂不去,绕耳薨薨声。
斯物颇微细,中人初甚轻。
如有肤受谮,久则疮痏成。
痏成无奈何,所要防其萌。
幺虫何足道,潜喻儆人情。

翻译

巴蜀之地湿热蒸腾,蚊虫早早便在二月苏醒。它们贪婪地啃噬着肌肤,任你如何驱赶都不肯离去,耳边萦绕着挥之不散的嗡鸣。这些生灵看似微不足道,初时叮咬不过微微刺痛。恰如谗言初听无足轻重,日积月累终成溃烂的毒痈。待到疮疤凝结悔之晚矣,最要紧是掐灭最初的星火。莫道这幺蛾子不值一提,这暗藏的警世寓言分明在说——最该提防的从不是庞然巨兽,而是那些悄然滋长的暗影。