《杂曲歌辞·天长地久词》

卢纶 唐代
玉砌红花树,香风不敢吹。
春光解天意,偏发殿南枝。
虹桥千步廊,半在水中央。
天子方清暑,宫人重暮妆。
辞辇复当熊,倾心奉上宫。
君王若看貌,甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊,北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟,可在边城用郅都。
台殿云凉风日微,君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早,行道才人斗射飞。

翻译

玉石台阶旁的红花树静立,风也屏息,不敢扰动这缕暗香。春光最懂天意,偏让南殿的枝条绽满繁花。七彩虹桥托起蜿蜒长廊,一半的影子正落在粼粼水波中央。帝王在清凉殿中消夏,宫女们正细细描画暮色里的妆容。
她曾谦辞帝王车辇相邀,也敢直面猛兽护驾君前,满心赤诚侍奉宫阙。若君王只爱美色,她宁愿隐没于群芳之间。祥云瑞日送来北疆的贺礼——五位归顺的单于垂首觐见。茫茫大漠不见飞鸟,却有郅都这般良将镇守边关。
高台殿阁浸在微凉的暮色里,六宫刚刚领到新裁的夏裳。画舫早早泊岸,回廊间忽闻笑语声喧,原是宫女们正在比试箭术,看谁能射中掠过的飞鸟。