《东楼竹》

白居易 唐代
潇洒城东楼,绕楼多修竹。
森然一万竿,白粉封青玉。
卷帘睡初觉,欹枕看未足。
影转色入楼,床席生浮绿。
空城绝宾客,向夕弥幽独。
楼上夜不归,此君留我宿。

翻译

城东楼上清风潇洒,楼旁环绕着茂密的竹林。成千上万竿翠竹挺拔如林,白墙映衬着青翠的竹节,好似玉石被粉白封存。我卷起帘子醒来,睡意未消,倚在枕头上怎么看也看不够。竹影洒落,颜色渐渐漫进楼中,床上席间泛起淡淡的绿意。城中空寂没有宾客来访,傍晚时分更显得幽静孤独。我在楼上迟迟不愿归去,是这位“君子”留我在此过夜。