《庭槐》

白居易 唐代
南方饶竹树,唯有青槐稀。
十种七八死,纵活亦支离。
何此郡庭下,一株独华滋。
蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝。
我家渭水上,此树荫前墀。
忽向天涯见,忆在故园时。
人生有情感,遇物牵所思。
树木犹复尔,况见旧亲知。

翻译

南方多的是翠竹绿树,唯独青槐少见踪影。种下十棵,七八棵都枯死了,即便活下来的,也长得歪歪扭扭。可这庭院角落里,偏有一株青槐生得茂盛——枝叶如碧烟轻笼,黄花在枝头袅袅摇曳。
我故乡的渭水岸边,也曾有槐荫覆盖门前石阶。如今忽然在天涯瞥见这抹绿意,恍然又回到旧时家园。人总怀着千丝万缕的心绪,望见旧物便牵动柔肠。连草木都能让人这般感慨,何况重逢故友亲朋?