《寄王质夫》

还记得当初认识你的时候，就感叹你的尘世缘分浅淡。我那时也在京城做个小官，倒也不为名利所困。春天一起探访仙境般的洞府，秋天同登云居高阁。楼台外流水潺潺，龙潭边花木寂静寥落。我们曾在石上吟诗而坐，在泉水边举杯共酌。谈起人生志向，我们都希望归隐山水之间，安度晚年。
谁知一场风雨般的离别之后，你却被功名牵绊，像那出山的云朵，而我则如一只被关进笼中的鹤。笼子太深，鹤日渐憔悴；山太远，云也随风漂泊。虽然去路不同，但我们终究都辜负了当年的约定。
如今你我各在何方？年岁渐长，各自有了归宿。我守着巴南的小城，你则在征西幕府中奔波。岁月催人老去，生活也依旧清贫寂寞。我心中怀着离开故土的愁绪，却又羡慕你尚有从军建功的乐趣。
旧日的游历仿佛已成梦境，往事回想起来却仍如昨日一般清晰。此时此刻，我在远方思念你，又是一个春深时节，故乡山中的花儿，正开得繁盛。