《西楼夜》

白居易唐代

悄悄复悄悄，城隅隐林杪。
山郭灯火稀，峡天星汉少。
年光东流水，生计南枝鸟。
月没江沈沈，西楼殊未晓。

翻译

悄悄地来，又悄悄地离去，城角处隐在树林的顶端。山城的灯火稀少，峡谷上空的星星也显得寥落。时光如东流的水一样逝去，生活像南枝上的鸟儿，漂泊无依。月亮沉入江中，江面一片幽暗，西边的楼阁依然没有天亮。