《初到忠州登东楼，寄万州杨八使君》

山间的城镇狭窄拥挤，峡谷中的气候也显得格外偏颇。这里林木茂密，平地稀少，常常笼罩在雾雨和阴天之中。远处隐约可见煮盐的烟火，田野间升起淡淡的烧荒烟雾。幸好在这东楼的傍晚，风月相伴，心情悠然。倚着栏杆眺望远方，目光所及，心中却泛起丝丝思念。春天已过，北飞的雁群离去，江水上却不见归来的船只。
我心中挂念着巴东的太守，他本是关西的贤才。我们平生的交情本就不浅，如今流落他乡，更觉彼此怜惜。我如浮萍般漂泊万里，又如笼中鸟被困五年。新近的恩泽如同雨露，虽远在边郡，却与这山川相邻。书信虽频频往来，但彼此却只能隔疆相望。这就像那美人的容颜，心中渴望相见，却始终无缘。