《答元郎中、杨员外喜乌见寄（四十四字成）》

白居易唐代

南宫鸳鸯地，何忽乌来止。
故人锦帐郎，闻乌笑相视。
疑乌报消息，望我归乡里。
我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜。

翻译

南宫曾是鸳鸯双栖的温柔乡，为何此刻飞来寒鸦独栖？旧日同僚掀开锦绣帷帐，听见鸦鸣相视而笑。他们以为这乌鹊捎来了音讯，殷切盼我重归故土。若要等我归来，只怕要等到寒鸦的墨羽尽染霜白，可叹他们空欢喜一场，这份期待终将落空，令我心中愧疚难当。