《司马厅独宿》

白居易唐代

荒凉满庭草，偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘，家僮开被襆.数声城上漏，一点窗间烛。
官曹冷似冰，谁肯来同宿。

翻译

庭院荒凉，杂草丛生，低垂的草木渐渐侵入屋檐下的竹林。府吏放下厅堂的帘子，家中的仆人打开被褥。城楼上传来几声更漏的声音，窗棂间闪烁着一点烛光。官署冷得像冰一样，有谁愿意来同住一室呢。