《早蝉》

白居易唐代

月出先照山，风生先动水。
亦如早蝉声，先入闲人耳。
一闻愁意结，再听乡心起。
渭上新蝉声，先听浑相似。
衡门有谁听，日暮槐花里。

翻译

月亮升起时，最先照亮的是山峦；风儿吹起时，最先搅动的是水面。就像那早秋的蝉鸣，总是最先传入闲人的耳中。第一次听到，心中便泛起愁绪；再听一次，思乡之情便油然而生。渭水边新起的蝉声，听起来与故乡的竟如此相似。在这简陋的门前，又有谁会静心聆听？日暮时分，槐花飘落，蝉声依旧，却无人问津。