《早蝉》

白居易唐代

六月初七日，江头蝉始鸣。
石楠深叶里，薄暮两三声。
一催衰鬓色，再动故园情。
西风殊未起，秋思先秋生。
忆昔在东掖，宫槐花下听。
今朝无限思，云树绕湓城。

翻译

六月初七，江边的蝉儿刚刚开始鸣叫。石楠树茂密的枝叶间，黄昏时偶尔传来几声低鸣。这声响催得人两鬓染上霜色，又勾起心底对故园的牵挂。西风还未吹起，秋日的愁绪却已悄然爬上心头。想起从前在官署当值的日子，槐花飘落时，也曾静静听过蝉鸣。此刻思绪如潮，望着云雾缭绕的湓城，树影婆娑，心中尽是惘然。