《赠别崔五》

白居易 唐代
朝送南去客,暮迎北来宾。
孰云当大路,少遇心所亲。
劳者念息肩,热者思濯身。
何如愁独日,忽见平生人。
平生已不浅,是日重殷勤。
问从何处来,及此江亭春。
江天春多阴,夜月隔重云。
移尊树间饮,灯照花纷纷。
一会不易得,馀事何足云。
明旦又分手,今夕且欢忻。

翻译

清晨送别南去的故人,黄昏迎来北归的宾客。都说这长街熙攘,可真正知心的又有几人?奔波者总想卸下双肩重担,酷热中人总盼着沐浴清凉。在这独自烦闷的时节,忽然遇见此生最懂我的老友。
这份情谊原本就厚重,今日重逢更添温暖。问他自何方而来,正赶上天光渐暖的江畔春色。暮色里江天氤氲,层云掩着朦胧月影。我们在花树下对酌,灯光映着纷扬的落英。这样的相逢多难得,其余琐事何须再提?明知破晓又将别离,此刻且让欢笑斟满今夜的酒杯。