《江楼闻砧（江州作）》

白居易唐代

江人授衣晚，十月始闻砧。
一夕高楼月，万里故园心。

翻译

江畔的人家备起冬衣总是格外迟，直至深秋十月才听得见捣衣声在巷陌间此起彼落。那夜我独自倚着高楼望月，清辉洒满雕栏，砧声穿透寒雾，恍然惊觉这泠泠的敲打声里，藏着千万里外故园草木的呼吸。