《杂曲歌辞·宫中乐》

张仲素 唐代
网户交如绮,纱窗薄似烟。
乐吹天上曲,人是月中仙。
翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。
妆成只畏晓,更漏促春宵。
江果瑶池实,金盘露井冰。
甘泉将避暑,台殿晓光凝。
月彩浮鸾殿,砧声隔凤楼。
笙歌临水槛,红烛乍迎秋。
奇树留寒翠,神池结夕波。
黄山一夜雪,渭水雁声多。

翻译

渔网交错如织锦,纱窗轻薄似烟雾。奏乐如同天上传来的曲调,人仿佛成了月宫里的仙人。打开翠绿的镜匣,寒气扑面,珠钗挂在步摇上轻轻晃动。妆容完成却怕天亮,春夜的更漏催促着时光流逝。
江边的果实像是瑶池的珍品,金盘里盛着露井冰块。甘甜的泉水带来清凉,驱散暑热,殿宇在晨光中晶莹闪耀。
月色洒在鸾凤装饰的宫殿上,捣衣声从远处隔着凤楼传来。水边的栏杆旁笙歌悠扬,红烛映照下初秋的夜晚刚刚降临。
奇特的树木保留着清冷的翠意,神秘的水池泛起晚上的波纹。黄山一夜之间落满白雪,渭水边传来阵阵雁鸣。