《再到襄阳访问旧居》

白居易唐代

昔到襄阳日，髯髯初有髭。
今过襄阳日，髭鬓半成丝。
旧游都是梦，乍到忽如归。
东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁。
故知多零落，闾井亦迁移。
独有秋江水，烟波似旧时。

翻译

当年初到襄阳城，下巴刚长小胡须。
如今再游襄阳地，鬓角已染半白丝。
往昔朋友皆成梦，乍回此地似归途。
东郊老宅杂草生，荒凉不知属谁屋。
故人多半已离散，乡里旧景也迁移。
唯有秋日江流水，烟波依旧如往昔。