《寄杨六(杨摄万年县尉,余为赞善大夫)》

白居易 唐代
青宫官冷静,赤县事繁剧。
一闲复一忙,动作经时隔。
清觞久废酌,白日顿虚掷。
念此忽踟蹰,悄然心不适。
岂无旧交结,久别或迁易。
亦有新往还,相见多形迹。
唯君于我分,坚久如金石。
何况老大来,人情重姻戚。
会稀岁月急,此事真可惜。
几回开口笑,便到髭须白。
公门苦鞅掌,尽日无闲隙。
犹冀乘暝来,静言同一夕。

翻译

青宫中的差事冷清寂寥,赤县衙门却忙得焦头烂额。我在清闲与繁忙间辗转,日子久了竟恍如隔世。案头酒杯早已蒙尘,大好光阴就这么白白流逝。每每思及此处,总忍不住停下脚步,心头泛起说不出的怅惘。
那些旧日知交或已疏远,新结识的人又难免拘着礼数。唯有与您的情分不同,始终如金石般坚不可摧。如今人到中年,愈发看重血脉相连的温情。可叹相聚的时光总被岁月追着跑,转瞬已是两鬓染霜。衙门里的差事如潮水涌来,整日不得喘息。此刻独坐灯下,仍盼着您能踏着夜色前来,与我静静对坐,共守这星沉月落的良宵。