《栽松二首》

白居易 唐代
小松未盈尺,心爱手自移。
苍然涧底色,云湿烟霏霏。
栽植我年晚,长成君性迟。
如何过四十,种此数寸枝。
得见成阴否,人生七十稀。
爱君抱晚节,怜君含直文。
欲得朝朝见,阶前故种君。
知君死则已,不死会凌云。

翻译

小松树还不到一尺高,我心中喜爱,便亲手将它移栽。颜色青苍,像是涧底生长的模样,云雾湿润,烟气缭绕,朦胧不清。种下你的时候我已经年纪大了,而你成长得又太慢。人活到四十岁以后才来种植这短短的小枝,不知还能不能看到它长成大树、枝叶成荫的那一天?人生七十古来稀少,能活多久实在难料。
我敬爱你晚年仍保持高洁的情操,也怜惜你那正直坦率的文章与为人。因为想每天都能见到你,所以特地在台阶前把你种下。我知道,除非你死去,否则只要活着,终有一天会高耸入云,不辜负这一生的风骨。