《沐浴》

白居易唐代

经年不沐浴，尘垢满肌肤。
今朝一澡濯，衰瘦颇有馀。
老色头鬓白，病形支体虚。
衣宽有剩带，发少不胜梳。
自问今年几，春秋四十初。
四十已如此，七十复何知。

翻译

多年不曾好好沐浴，尘垢层层堆积在肌肤上。今日终于洗净身躯，才惊觉自己竟如此消瘦。衰老的痕迹爬上鬓角，发丝斑白，病弱的身体连站立都觉吃力。衣衫日渐宽松，束带也显得多余；稀疏的头发，连梳子都挂不住。低头算来年岁几何？原来刚满四十春秋。四十岁已是这般光景，七十岁的日子，又怎敢去想象？