《感镜》

白居易唐代

美人与我别，留镜在匣中。
自从花颜去，秋水无芙蓉。
经年不开匣，红埃覆青铜。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罢重惆怅，背有双盘龙。

翻译

美人离我而去，只留下一面镜子在匣中。自从她如花的容颜消失后，秋水般的明眸再也看不到芙蓉般的笑靥。多年未曾打开镜匣，红尘已覆盖了青铜镜面。今日拂去尘埃，照见自己憔悴的面容。照罢心中更添惆怅，镜背却刻着双龙盘绕的纹样。