《杂曲歌辞·宫中调笑》

韦应物唐代

胡马，胡马，远放燕支山下。
咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。

翻译

胡马啊胡马，被放逐到遥远的燕支山下。在风沙与飞雪中仰头长嘶，茫然四顾却迷失了归途。迷途啊迷途，唯有无边的边塞野草在暮色中沉默摇曳。
银河啊银河，破晓时分高悬在秋日的城郭上空，无边无际。满怀愁绪的人起身遥望，思念着分隔在江南与塞北的故人。离别啊离别，虽然你我同在一片星空下，却再也找不到相会的路径。