《谕怀》

白居易唐代

黑头日已白，白面日已黑。
人生未死间，变化何终极。
常言在己者，莫若形与色。
一朝改变来，止遏不能得。
况彼身外事，悠悠通与塞。

翻译

黑发终将变白，白皙的面容也会日渐黯淡。在生命尚未终结之前，变化永无止境。人们常说，最无法掌控的，莫过于自己的形貌与容颜。一旦改变来临，任谁也无法阻挡。更何况那些身外之事，无论是通达还是困顿，都如流水般无常，难以捉摸。