《对酒》

白居易 唐代
人生一百岁,通计三万日。
何况百岁人,人间百无一。
贤愚共零落,贵贱同埋没。
东岱前后魂,北邙新旧骨。
复闻药误者,为爱延年术。
又有忧死者,为贪政事笔。
药误不得老,忧死非因疾。
谁言人最灵,知得不知失。
何如会亲友,饮此杯中物。
能沃烦虑消,能陶真性出。
所以刘阮辈,终年醉兀兀。

翻译

人活到一百岁,总共不过三万天。何况真正活到百岁的,世上少之又少。无论贤能还是愚昧的人,最终都会消逝;无论高贵还是卑贱的人,最后都归于尘土。东边的泰山前后,魂灵飘荡;北边的邙山新旧坟墓,埋着无数尸骨。有人因为误服药物,反而损害了身体,只为追求长生不老;也有人因害怕死亡,拼命操劳政务,只为多活几年。结果,误服药物的人并没有真的变老,而忧虑致死的人,也不是因为生病。谁说人类最聪明?知道一些事,却不知道失去的更多。还不如与亲友相聚,喝上一杯酒。它能冲淡烦恼,让人放松心情,陶冶性情,让本真自然流露。所以像刘、阮这样的人,终年醉醺醺地过日子,逍遥自在。