《城上对月，期友人不至》

白居易唐代

古人惜昼短，劝令秉烛游。
况此迢迢夜，明月满西楼。
复有盈尊酒，置在城上头。
期君君不至，人月两悠悠。
照水烟波白，照人肌发秋。
清光正如此，不醉即须愁。

翻译

古人觉得白天太短，常劝人点起蜡烛，趁着夜色一同出游。何况在这漫长的夜晚，明月高挂西楼。桌上已斟满美酒，就放在城楼之上，只等你来共饮。可我盼你你不来，人和月亮都各自悠悠远去。月光照在水面上，泛起一片白茫茫的烟波；照在人身上，映出肌肤与发丝的清冷。这般清澈明亮的月光，不醉便只有愁绪上心头。