《梦裴相公》

白居易 唐代
五年生死隔,一夕魂梦通。
梦中如往日,同直金銮宫。
仿佛金紫色,分明冰玉容。
勤勤相眷意,亦与平生同。
既寤知是梦,悯然情未终。
追想当时事,何殊昨夜中。
自我学心法,万缘成一空。
今朝为君子,流涕一沾胸。

翻译

你我生死相隔已有五年,今夜魂魄竟在梦中重逢。梦中一切如往昔般鲜活,我们仿佛仍在金銮殿共事。你穿着紫金官袍的身影若隐若现,清冷明澈的容颜却清晰如昨。你依然像生前那般殷切凝望,举手投足尽是熟悉的温柔。
从梦中惊醒的刹那,指尖还残留着虚幻的暖意。那些刻骨的思念如潮水漫过枕席,恍然间分不清今夕何年。五载光阴沉淀的往事,分明还带着昨夜的余温。我虽早已参透佛法看淡尘缘,此刻却任由泪水浸透衣襟——原来有些牵念终究是解不开的结。