《秋夕》

白居易唐代

叶声落如雨，月色白似霜。
夜深方独卧，谁为拂尘床。

翻译

树叶沙沙飘落，仿佛下起一阵细雨。月光漫过窗棂，银白如霜铺满庭院。更深露重时，我独自卧在空荡的床榻间，凝望月光里浮动的微尘——此刻还会有谁，轻轻为我掸去这一床寂寞？