《别杨颖士、卢克柔、殷尧藩》

白居易 唐代
倦鸟暮归林,浮云晴归山。
独有行路子,悠悠不知还。
人生苦营营,终日群动间。
所务虽不同,同归于不闲。
扁舟来楚乡,匹马往秦关。
离忧绕心曲,宛转如循环。
且持一杯酒,聊以开愁颜。

翻译

暮色渐沉,疲倦的飞鸟纷纷归巢,晴空下流云悠然飘向山峦。唯有那独行天涯的旅人,仍在苍茫天地间徘徊,不知归途何方。世人总陷于无尽奔忙,终日辗转于红尘喧嚣。所求所逐之事虽不相同,却都困在永不停歇的奔波里。有人乘孤舟漂流至楚地水乡,有人策瘦马独行向秦川险关。离别的哀愁在心间缠绕盘旋,如丝线往复织就解不开的结。且将手中这杯清酒缓缓饮尽,让微醺暂时抚平眉间愁绪。