《秋怀》

白居易 唐代
月出照北堂,光华满阶墀。
凉风从西至,草木日夜衰。
桐柳减绿阴,蕙兰消碧滋。
感物私自念,我心亦如之。
安得长少壮,盛衰迫天时。
人生如石火,为乐长苦迟。

翻译

月亮升起,照耀着北面的厅堂,光辉洒满台阶。凉风从西边吹来,草木一天天变得枯黄。梧桐和柳树的绿荫渐渐减少,蕙草和兰草也失去了碧绿的生机。看到这些景象,我不禁自怜自叹,我的心情也和它们一样。怎能永远保持年轻强壮,人生的盛衰又怎由自己掌控?人生就像石头擦出的火花,短暂而转瞬即逝,想要尽情享乐,却总是苦于时间太慢。