《冀城北原作》

白居易 唐代
野色何莽苍,秋声亦萧疏。
风吹黄埃起,落日驱征车。
何代此开国,封疆百里馀。
古今不相待,朝市无常居。
昔人城邑中,今变为丘墟。
昔人墓田中,今化为里闾。
废兴相催迫,日月互居诸。
世变无遗风,焉能知其初。
行人千载后,怀古空踌躇。

翻译

原野的景色苍茫辽阔,秋风的声音萧瑟凄凉。风吹起漫天黄尘,夕阳下赶路的车马匆匆前行。不知是哪个朝代在此建国,疆域曾达百里之远。古与今无法并存,城市乡野也总在变迁。从前热闹的城池,如今已成荒丘;昔日墓地所在,现在却成了人家村落。兴废更替不断,日月轮转不停。世事变化太大,早已没了古时风貌,又怎能知道最初的模样?千年之后的行人,只能在怀古中徘徊沉思。