《立秋日曲江忆元九》

白居易唐代

下马柳阴下，独上堤上行。
故人千万里，新蝉三两声。
城中曲江水，江上江陵城。
两地新秋思，应同此日情。

翻译

拴好马匹，独自踏上柳荫笼罩的长堤。思念的人隔山隔水，唯有几只新蝉在树梢断续低鸣。城中的曲江水悠悠流淌，江陵城的倒影在水中轻轻摇晃。相隔千里的两座城，同被初秋的愁绪浸染，此刻的心事或许正遥遥相望。