《劝酒寄元九》

白居易 唐代
薤叶有朝露,槿枝无宿花。
君今亦如此,促促生有涯。
既不逐禅僧,林下学楞伽。
又不随道士,山中炼丹砂。
百年夜分半,一岁春无多。
何不饮美酒,胡然自悲嗟。
俗号销愁药,神速无以加。
一杯驱世虑,两杯反天和。
三杯即酩酊,或笑任狂歌。
陶陶复兀兀,吾孰知其他。
况在名利途,平生有风波。
深心藏陷阱,巧言织网罗。
举目非不见,不醉欲如何。

翻译

清晨的露珠点缀在薤叶上,槿花却无法延续到次日。你如今也是如此,生命匆匆,终有尽头。你既不追随禅僧在林中研习佛经,也不随道士在山中炼制丹药。人生百年,夜晚已过半;一年之中,春光短暂。为何不端起美酒,为何要自寻忧愁?世人称酒为消愁良药,其效神速无比。一杯酒能驱散世间烦忧,两杯酒能回归自然和谐,三杯酒便醉意朦胧,或笑或歌,随心所欲。陶醉其中,又清醒自持,除此之外,我还能知道些什么呢?更何况在追逐名利的路上,一生充满风波。内心深处隐藏着陷阱,巧言编织着罗网。眼前的一切并非看不见,若不借酒消愁,又能如何呢?