《新丰路逢故人》

白居易唐代

尘土长路晚，风烟废宫秋。
相逢立马语，尽日此桥头。
知君不得意，郁郁来西游。
惆怅新丰店，何人识马周。

翻译

漫漫尘土飞扬的长路，天色已晚，秋风萧瑟，吹过废弃的宫殿，更添几分凄凉。我们在这桥头相遇，停下马儿，彼此交谈，整整一天都留在这里。我知道你心中不得志，郁郁寡欢，才来到这西边游历。想起那新丰店中的惆怅，又有谁能认出像马周那样的才子呢？