《寄江南兄弟》

白居易唐代

分散骨肉恋，趋驰名利牵。
一奔尘埃马，一泛风波船。
忽忆分手时，悯默秋风前。
别来朝复夕，积日成七年。
花落城中池，春深江上天。
登楼东南望，鸟灭烟苍然。
相去复几许，道里近三千。
平地犹难见，况乃隔山川。

翻译

骨肉分离，各自为名利奔波。一人如马奔尘世，一人似船泛风波。忽然想起离别那刻，秋风中默默无言。从此朝朝暮暮，转眼已过七年。
城中池畔花落尽，春深江天远无边。登楼向东南眺望，鸟影消失，烟波苍茫。你我相隔多远？路途将近三千里。即便平地相见已难，何况山川阻隔，更是遥不可及。