《新栽竹》

白居易 唐代
佐邑意不适,闭门秋草生。
何以娱野性,种竹百馀茎。
见此溪上色,忆得山中情。
有时公事暇,尽日绕栏行。
勿言根未固,勿言阴未成。
已觉庭宇内,稍稍有馀清。
最爱近窗卧,秋风枝有声。

翻译

在官场任职,心中总觉烦闷,索性闭门谢客,任秋草在庭院肆意生长。要如何安放这向往山野的心性?便亲手栽下百余竿青竹。每当望见溪畔的翠影摇曳,便恍然回到深山中自在的时光。趁着处理公务的闲暇,整日绕着竹栏徘徊流连。莫说新竹根系尚未扎牢,莫嫌绿荫尚不够浓密,此刻的庭院里已然能感受到丝丝沁人清凉。最惬意莫过于倚着窗榻小憩,听秋风掠过竹枝,沙沙作响如絮语。