《赠言》

白居易 唐代
捧籝献千金,彼金何足道。
临觞赠一言,此言真可宝。
流光我已晚,适意君不早。
况君春风面,柔促如芳草。
二十方长成,三十向衰老。
镜中桃李色,不得十年好。
胡为坐脉脉,不肯倾怀抱。

翻译

我捧着竹篮献上千金,可那些金银又算得了什么呢?举杯离别之际赠你一句真心话,这才是最珍贵的宝物。流逝的时光已将我抛在身后,你也未能早早把握住快意的年华。更何况你青春的面庞如春风般明媚,却似芳草般柔弱易逝。二十岁才算真正长成,三十岁便已走向衰老。镜中如桃李般娇艳的容颜,经不起十年的消磨。为何还要沉默不语,不肯敞开真挚的心怀?