《自咏》

夜里照镜看见白发悄悄冒出，清晨饮酒后脸上又泛起红润。可叹这年轻的模样只是假象，自己也忍不住苦笑，不过是一瞬间的事罢了。朱砂比泥土还便宜，却没人懂得炼成仙丹让人长生不老；乌黑的鬓发变成了白雪般的白发，也没听说谁因此辞官归隐、安心度日。
唉！男子汉啊，你的心志怎么如此懈怠愚钝？只要一碰上诗和酒，就废寝忘食地沉醉其中。大声吟诵一首诗，仿佛真的成了诗中的神仙；端起酒杯痛饮一杯，就把身外的一切烦恼都抛在脑后。
从前有位醉先生，以地为席、以天为幕，自在逍遥。如今我住的地方，也可以像他那样随意安眠。醒来后再喝一杯酒，喝完再写一首诗。转头看看妻子儿女，生活困顿清苦，心中不免感慨万分。
心里明明知道这样不对，可是已经过了能改正的年纪了。难道不想改变吗？想是想，但一想到要改，心里反而不安。不如就顺着自己的性子去过日子吧，其余的事，就交给年老后的闲情逸致吧。