《移家入新宅》

白居易 唐代
移家入新宅,罢郡有馀赀。
既可避燥湿,复免忧寒饥。
疾平未还假,官闲得分司。
幸有俸禄在,而无职役羁。
清旦盥漱毕,开轩卷帘帏。
家人及鸡犬,随我亦熙熙。
取兴或寄酒,放情不过诗。
何必苦修道,此即是无为。
外累信已遣,中怀时有思。
有思一何远,默坐低双眉。
十载囚窜客,万时征戍儿。
春朝锁笼鸟,冬夜支床龟。
驿马走四蹄,痛酸无歇期。
硙牛封两目,昏闭何人知。
谁能脱放去,四散任所之。
各得适其性,如吾今日时。

翻译

搬进新家,辞去官职后还有些积蓄。既能避开潮湿和干燥,也不用担心寒冷和饥饿。病好了还没回去上班,官务清闲,得以分派到轻松的差事。幸好还有俸禄,没有繁重的职务束缚。清晨洗漱完毕,打开窗户,卷起帘子。家人和鸡犬都跟着我,生活平静而愉快。兴致来了就喝点酒,心情放松时就写写诗。何必苦苦修行,这样的生活就是无为的境界。外界的烦恼已经放下,内心偶尔还会有些思绪。这些思绪有时飘得很远,我默默坐着,眉头低垂。想起那些被囚禁、流放的人,还有常年征战的士兵。春天他们像笼中的鸟儿,冬天则像支撑床榻的乌龟。驿马不停地奔跑,疲惫不堪,没有休息的时候。磨坊的牛被蒙住双眼,昏暗中无人知晓。谁能摆脱束缚,自由自在地四处游走?每个人都能顺应自己的天性,就像我今天的日子一样。