《杂曲歌辞》

刘禹锡 唐代
五彩绣团团,登君玳瑁筵。
最宜红烛下,偏称落花前。
上客如先起,应须赠一船。
春早见花枝,朝朝恨发迟。
及看花落后,却忆未开时。
幸有抛球乐,一杯君莫辞。

翻译

五彩斑斓的绣球花团簇在一起,摆满了你那华丽的宴席。最适合在红烛的映照下欣赏,特别是在落花纷飞的时节更显得别有意境。若是贵客起身离去,应该赠予一船这样的美景作为留念。春天早早地见到了花枝,却每日都遗憾花开得太晚。等到花儿凋谢之后,又会怀念它们还未绽放的时候。幸好还有抛球乐这样的游戏,请你不要推辞,再饮一杯吧。