《除官去未间》

白居易 唐代
除官去未间,半月恣游讨。
朝寻霞外寺,暮宿波上岛。
新树少于松,平湖半连草。
跻攀有次第,赏玩无昏早。
有时骑马醉,兀兀冥天造。
穷通与生死,其奈吾怀抱。
江山信为美,齿发行将老。
在郡诚未厌,归乡去亦好。

翻译

辞去官职之后,我有半个月尽情地游山玩水。早上到云霞缭绕的寺庙中寻幽探胜,晚上就住在水波环绕的小岛上。新长的树木比松树稀少,平坦的湖岸一半是草地。登山时有条不紊、循序渐进,赏景也不论早晚,乐在其中。有时骑着马喝醉了酒,昏然无知地面对苍天,仿佛与天地融为一体。无论命运好坏,还是生死无常,都无法排解我内心的感慨。江山确实美丽动人,可岁月催人老去。留在城里固然还不讨厌,但归隐乡间也未尝不是一件好事。