《严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标榜…寄严》

白居易 唐代
严郎置兹楼,立名曰清辉。
未及署花榜,遽征还粉闱。
去来三四年,尘土登者稀。
今春新太守,洒扫施帘帏。
院柳烟婀娜,檐花雪霏微。
看山倚前户,待月阐东扉。
碧窗戛瑶瑟,朱栏飘舞衣。
烧香卷幕坐,风燕双双飞。
君作不得住,我来幸因依。
始知天地间,灵境有所归。

翻译

严郎建起这座楼阁,取名清辉。檐角尚未题写花匾,便匆匆应召返回京城。三四年间人去楼空,阶前青苔渐生人迹罕。直到今春新任太守,拂去尘埃挂起帘帷。庭院垂柳似含烟轻摆,檐角落花如飞雪轻扬。倚着前窗可望山色,东廊待月启户相迎。碧色窗边似有瑶瑟轻响,朱红栏杆旁舞衣飘摇。焚香静坐卷起纱帘,但见双燕穿风掠影。你虽不能长留此处,我却有幸在此栖身。此时方知天地之间,灵秀之地终有归属。