《病中逢秋，招客夜酌》

白居易唐代

不见诗酒客，卧来半月馀。
合和新药草，寻检旧方书。
晚霁烟景度，早凉窗户虚。
雪生衰鬓久，秋入病心初。
卧簟蕲竹冷，风襟邛葛疏。
夜来身校健，小饮复何如。

翻译

许久不见共饮赋诗的老友，独自病卧已过半月有余。每日调和新采的草药，翻找泛黄的旧日医书。暮色里雨后的烟霞缓缓流转，清晨凉意渗入半敞的轩窗。鬓角白发如积雪般堆积，萧瑟秋意浸透沉疴的心绪。竹席贴着肌肤透出寒意，葛布衣衫在风中愈发单薄。深夜忽觉身子轻快几分，若饮杯薄酒该别有意趣。