《咏怀》

白居易 唐代
昔为凤阁郎,今为二千石。
自觉不如今,人言不如昔。
昔虽居近密,终日多忧惕。
有诗不敢吟,有酒不敢吃。
今虽在疏远,竟岁无牵役。
饱食坐终朝,长歌醉通夕。
人生百年内,疾速如过隙。
先务身安闲,次要心欢适。
事有得而失,物有损而益。
所以见道人,观心不观迹。

翻译

从前我身居高位,如今成了地方官。自己觉得不如现在清闲,旁人却说我不复当年荣光。往日虽在权力中心,却整日提心吊胆,写诗要斟酌再三,饮酒也不敢尽兴。如今虽远离朝堂,倒能自在过整年,晨起饱食静观天光,月下长歌醉到天明。
人生不过百年光阴,快得就像掠过墙缝的日光。首要追求身体安适,其次但求心境明朗。世间事得到时已在失去,万物看似损耗实有增益。所以悟道之人常说:要看透内心真意,莫执着表面行迹。