《杂曲歌辞·浪淘沙》

刘禹锡 唐代
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜,碧流轻浅见琼沙。
无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。
日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来,头高数丈触山回。
须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。

翻译

黄河弯弯曲曲流过万里风沙,巨浪在狂风中翻滚,仿佛从天边奔腾而来。如今仿佛乘风直上银河,一起去牛郎织女的家中做客。洛水桥边春日西斜,清澈的水流中能看见晶莹的细沙。忽然田间刮起一阵狂风,惊得水中鸳鸯飞出水面荡起波花。
汴河水向东流去,水面旋转着像虎眼一样的波纹,清淮河清晨的景色宛如春天初绿。你看那渡口不断被流水冲刷的地方,不知送走了人间多少离别的身影。鹦鹉洲头波浪拍打着沙滩,青楼外春意正浓,太阳已缓缓西沉。衔泥的燕子争相归巢,唯独那远方的游子却迟迟不肯还家。
濯锦江边两岸花开正盛,春风吹起层层波浪正在淘洗细沙。少女剪下绣着鸳鸯的锦缎,准备与晚霞争艳媲美。清晨阳光照在清澈的江洲上,雾气慢慢散开,洗衣的女子布满江湾。无论是美人头上的首饰,还是王侯将相的印玺,都来自这滚滚江水中淘洗出来的沙粒。
八月潮声轰鸣如雷,巨浪数丈高撞击山壁后又回旋。转眼之间又奔向大海入口,掀起的沙堆如同白雪堆积。不要说那些恶毒的谣言像波浪一样深不可测,也不要认为被贬之人会像沉入水底的沙粒永远埋没。千遍万遍地淘洗虽然辛苦,但只有吹尽了所有狂沙,才能露出真正的黄金。
江水不停歇地冲刷着沙石,前一波还未平息,后一波又接踵而生。令人不禁想起潇湘水畔的小洲,耳边仿佛响起两三声悠远的迎神歌谣。