《桐树馆重题》

白居易唐代

阶前下马时，梁上题诗处。
惨澹病使君，萧疏老松树。
自嗟还自哂，又向杭州去。

翻译

在台阶前下马的时候，看到梁上还题着当年写的诗。那时我面容憔悴，像个病中的长官，陪伴我的只有几棵稀疏的老松树。自己感叹了一番，又不禁苦笑，没想到如今又要动身前往杭州去了。