《过骆山人野居小池(骆生弃官居此二十馀年)》

白居易 唐代
茅覆环堵亭,泉添方丈沼。
红芳照水荷,白颈观鱼鸟。
拳石苔苍翠,尺波烟杳渺。
但问有意无,勿论池大小。
门前车马路,奔走无昏晓。
名利驱人心,贤愚同扰扰。
善哉骆处士,安置身心了。
何乃独多君,丘园居者少。

翻译

茅草覆顶的小亭环抱着矮墙,清泉正往方寸池塘里流淌。红艳的荷花映着粼粼波光,白颈水鸟悠然看鱼游鸟翔。青苔斑驳的石块静立一旁,池面泛起的波纹裹着薄雾,朦胧似幻。何须计较这池塘是宽是窄,只要懂得驻足欣赏便好。
抬眼望门外,车马日夜在尘土中奔忙。世人被名利牵扯着心神,无论是聪慧还是愚钝,都陷在纷扰中挣脱不了。唯独那位骆先生真正活得明白,把身心妥帖安放在这方清净天地。可叹这世间甘愿守着田园茅亭的人,为何总是这般稀少?