《杂曲歌辞·杨柳枝》

和凝 唐代
软碧摇烟似送人,映花时把翠眉颦。
青青自是风流主,漫飐金丝待洛神。
瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉偎破未重描。
醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇。
鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自性和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。

翻译

柔软的绿柳轻轻摇曳,仿佛在送别行人,映衬着花朵时又像美人轻蹙的翠眉。青翠的柳枝本就是风流的代表,随意摇曳着金色的丝条,仿佛在等待洛神的到来。
轻薄的罗裙上绣着金色的花纹,纤细的腰肢显得格外动人。美人的黛眉微微晕开,却没有重新描画。她醉意朦胧,轻轻咬破了新画的花钿,拉住心爱的情郎,尽情撒娇。
鹊桥刚刚搭好,银河仿佛在低语。今夜情郎心情舒畅,不再像当年那样执着于功名,如今却能在月光下与心爱的佳人相会。若不是曾经的拼搏与等待,又怎能在这如诗如画的夜晚,与她共度良宵?