《齐物二首》

白居易 唐代
青松高百尺,绿蕙低数寸。
同生大块间,长短各有分。
长者不可退,短者不可进。
若用此理推,穷通两无闷。
椿寿八千春,槿花不经宿。
中间复何有,冉冉孤生竹。
竹身三年老,竹色四时绿。
虽谢椿有馀,犹胜槿不足。

翻译

百尺青松傲然挺立,数寸绿蕙低垂柔婉。同生于这辽阔天地间,高矮深浅各有因缘。参天巨木无法刻意收敛,纤弱花草也无需奋力伸展。若能参透这自然之道,无论顺逆皆可心境安然。
古椿独享八千载春秋,木槿却在朝夕间凋零。天地之间最耐人寻味的,是那株孤竹的生存光景。竹枝虽历经三载渐显沧桑,但枝叶四季常青不改颜色。虽然不及古椿那般久远,却远胜过木槿的短暂易逝。