《秋日怀杓直（时杓直出牧澧州）》

傍晚的天色格外美好，我独自漫步在江边。想起曾与李舍人住在曲江附近，常常约定在清幽的景致中相聚。若他不来寻我，我便去寻他。我们相见时总是开怀大笑，手拉手约定下次相会的地方。西寺的老胡僧，南园里杂乱的松树，都成了我们相伴的背景。我们带着小酒壶，吟咏新作的诗句，从早到晚一同出行，一同归来。忽然间风雨消散，江山在远处若隐若现。浔阳与涔阳遥遥相望，却被云雾阻隔。心中的期待虽已落空，但眼前的景色依旧如故。今日在这郡斋中，秋光如此美好，却不知与谁共度。